フランス瓦メーカー「エディリアンス」スタッフのフランス探訪記♪
フランスの美しい風景や旬な情報をご紹介しています
どこの国にっても、市場やスーパーへ行って、その土地の食べ物を観察するのが楽しみです♪
日本ではあまり馴染みのないお野菜がいっぱいです。
ｆenouil(フヌイュ）：フェンネル
artichaut（アーティショ）：アーキチョーク
ズッキーニは日本でも売っていますが…
黄色いのや、丸いのはあまり見たことがありません
courgette rounde(クジェット ロンド)：丸ズッキーニ
courgette jaune(クジェット ジョーヌ)：黄色ズッキーニ
そして、なすび・・・え～白？！
aubergine blanche（オ－ベルジン ブランシュ）：白なすび
そして、シマシマなすびも！
aubergine grafiti （オ－ベルジン グラフィティ）：
グラフィティとは落書きも意味。訳すと・・・落書きなすび？！（笑）
これは、初めて見ました。
スーパーはいつも、新しい発見があって楽しいです♡
Gare de Lyon リヨン駅。
リヨン駅という名前ですが、パリにあります。
ここは、リヨンやマルセイユなど、南へ向かうＴＧＶ（新幹線）の駅です。
外から見ても、中から見ても美しいリヨン駅。
この美しい階段を上ると、１９０１年にパリ万博に合わせてオープンした老舗レストラン Le Train Blueがあります。
映画の撮影にも使われることが多く、リュック・ベッソン監督のニキータのロケ地にもなったそうです。
個人的には、リヨン駅構内のグリーンの色がとても好きです。
駅舎の屋根は、黒色の天然石。パリの中心の建物は、このシックな黒の天然石と白い壁で統一されています。
天然石をフランス語でARDOISEと言いますが、イメリスＴＣの平板瓦のカラーバリエーションにある、ＡＲＤＯＩＳＥは、この黒い天然石をイメージした色です。
天然素材である石は採掘量に限りがある為、石の代替製品としてフランスや北部ヨーロッパで広く使われています。
パリからリヨンまでは約２時間の旅。
ひとりでの移動は慣れっこですが・・・寝過ごさないように気をつけないといけませんねぇ（笑）
パリの美しい街並みのイメージそのものの、ＡＲＤＯＩＳＥ色の瓦につきましては、下記をご覧ください。
フランス瓦メーカー イメリスＴＣ ジャパンサポート本部
蚤の市の後は、パリ郊外の小さな村にある、美しいお庭が印象的なお家のピクニックにお邪魔しました*＾-＾*
それぞれに手作りのお料理やワインを持ち寄ります。
キッシュ、ラタトュイーュ、オニオンパイなどなど、旬のお野菜を使ったフランスの家庭料理がいっぱいです♡
溜息が出るほど美しいお庭です♪
酔っぱらってひっくり返ったのではありません（笑）遊び心満点のオブジェです♪
午後１時から始まったピクニック。いつの間にか夜の９時？！この時期のフランスは日が長いので、ついつい時間を忘れてしまいます(;^_^A
友人や親戚が集まり、時の経つのも忘れて語らい合う。フランス人の文化なのだそうです。
このお家のマダムは陶芸家で、ご自宅のアトリエと素敵な作品を見せてくださいました。
http://cworner.free.fr/creations-ceram.html
大都会パリの洗練された風景とはまた一味違った、長閑な情景の中での、穏やかなひと時でした。
イメリスＴＣ ジャパンサポート本部
ＨＰ：edilians-japan.com
先日、関東出張を終え空港へ向かうバス乗り場へと向かう途中に目にした美しい映像に、
思わず足が止まりました(*´∇｀*)
ピエール・エルメというフランスのスウィーツさんです♪
ショーケースの後ろのスクリーンに、美しいスウィーツ画像のスライドショーが流れていました。
現在、弊社ホームページを改装中で、新しいHPでは、瓦に馴染みのないエンドユーザーさんに、
まず、『視覚的』に興味を持って頂き、瓦屋根のお家の美しさや魅力を感じて頂けるような作りにしたいと思い、
インスタグラムやYoutubeの活用も含め、イロイロと考えているところでしたので・・・
美しい映像に引き寄せられるようにその場に立ち止まり、『見せ方』の大切さを実感しつつ、
そして、❝母へのお土産❞を口実に（笑）九州へ連れて帰ることにしました♡
幸運なことに、飛行機はガラ空きでしたので…ケーキもしっかりシートベルトをつけて、お席に座らせて頂きました*＾-＾*
大好きなピスタチオとフランボワーズのタルトとチョコレートのケーキ♪
どちらも繊細な甘さで、本当に美味しかったです(*´∇｀*)
今年最初の投稿がフランス❝瓦❞のお話ではなくスウィーツだなんて…（笑）
でも、フランスBLOGですので、フランス関連のお話、ということでご容赦下さいm(*- -*)m
フランス瓦につきましては、お気軽に下記へご連絡ください。
イメリスＴＣ ジャパンサポート本部
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/
Ｅ-mail: info@edilians-japan.com
１１月２日（月）から６日（金）まで、フランス最大の建築建材展バティマ（ＢＡＴＩＭＡＴ）が開催されています。
イメリスＴＣは、5番ホール(HALL 5) H25番スタンド(STAND H25)にて出展しております。
壁の装飾へのご提案『Façade』コーナー。
歴史的建造物や数世紀の年月を経た屋根の葺き替えに使用する為、アンティーク調の加工を施した瓦を展示した『Rénovation』コーナー。
（南仏のアンティーク調瓦 カナルCanal）
（北仏のアンティーク調瓦プラットPlate）
また新製品のご紹介など、４つのテーマに分かれて展示をしております。
（アルザス瓦の新色）
ブースの真ん中は、ドリンクバー❝ROOF CAFE❞となっております。シャンペン、ワイン、ビールなどをご用意してお待ちしております*＾-＾*
お気軽にお立ち寄りくださいm(*- -*)m
イメリスＴＣ ジャパンサポート本部
フリーダイヤル：０１２０－－６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/
Ｅ-mail: info@edilians-japan.com
～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転致しました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
新所在地：
在日フランス商工会議所 東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８
大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/
10月31日、ハロウィーンの日。パリ郊外イルドフランス(Ils de France)の友人宅にお邪魔しました。
ハロウィーンは、フランスに習慣として根付いた行事ではないのですが、近年、少しずつ仮装をして楽しむ子供たちも増えてきたのだそうです。
この日は、秋晴れの良いお天気♪まずは、かぼちゃをくりぬいて作るロウソク立てジャック・オ・ランタン(Jack-o’-lantern)を作りました*＾-＾*
友人の娘さん、ＭちゃんとＡちゃん。器用にナイフを使って大きなかぼちゃに顔を彫っていきます！かわいい小さな先生に教えてもらいながら、私も人生初のかぼちゃのお化けを作ってみました♪
そして、いよいよ仮装タイム♪フリーマーケットで手に入れた古着や、着れなくなった服を利用して、思い思いのお化けに変身です♡
目の周りを黒く塗ったり、赤い血をつけたり（笑）、お化粧も大忙し。何度も、❝ねぇ～、怖い？！❞と聞きにくる子供達。可愛すぎて、全く怖いお顔には見えません（笑）
準備完了！いよいよ街に繰り出します！
お花屋さんに、ケーキ屋さん、そしてペットのトリミング屋さんも・・・
街のお店屋さんでは子供たちの為に、お菓子を用意してくれていました*＾-＾*
お菓子をもらう時のお決まりの言葉、Trick or Treat！フランス語では決まった表現はないのだそうで・・・代わりにお化けのメイクをしたカワイイお顔でニッコリするのが合言葉（笑）たくさんのお菓子を頂きましたヽ(=´▽`=)ﾉ
気が付くとあたりは真っ暗・・・
フランス文化ではないけれど・・・みんなでいっぱい歩いていっぱい笑って、とても楽しい一日でした*＾-＾*
今回お邪魔したイルドフランスの街、エタンプ（Etamps)には、プレート形の瓦プラット（Plate)をはじめ、様々な種類の瓦屋根がありました。
フランス瓦につきましては、お気軽に下記にお問い合わせください。
イメリスＴＣ ジャパンサポート本部
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/
Ｅ-mail: info@edilians-japan.com
～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転することになりました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
新所在地：
在日フランス商工会議所 東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８
大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/
前回、前々回と土のかた～いお話が続きましたので、本日はお口直しに（笑）ちょっと美味しいお話をご紹介させて頂きます*＾-＾*
フランスには素敵なCafeが沢山あります♪
パリ6区サンジェルマン デ プレにある ル・ロスタン(Le Rostand)もそのひとつです。
75006 Paris, France (Saint-Germain-des-Pres)
カフェの看板ニャンコ？！
なのかどうか分かりませんが…堂々とテーブルの上でお客様をお迎えしていました*＾-＾*
Tarte(タルト)はフランス人にとって、最も身近なスウィーツのひとつです♡
季節ごとに色とりどりの新鮮な果物をのせた、
tarte aux pommes 林檎のタルト
tarte aux fraises 苺のタルト
tarte aux abricots 杏のタルト
tarte aux poires 梨のタルト
tarte aux prunes プルーンのタルト
tarte aux figues いちぢくのタルト
tarte aux framboises ラズベリーのタルト
tarte aux mirabelles ミラベルのタルト
などなど・・・見た目もお味も楽しめる、たくさんの種類があるのも魅力です♪
この美しい黄金色の果物が“ミラベルです♪”黄色いプラムの仲間です♡
日本ではあまり見かけませんが、フランスでは晩夏から秋にかけてよく食べられる果物です。
フランス東部、ドイツとの国境に近いロレーヌ地方の特産なのだそうです。
甘酸っぱい果肉でタルトとの相性抜群です♡
ロレーヌ地方やドイツ西部の一部では、珍しいこんな形の瓦が使われているエリアがあります。
フェール ドゥ ラーンス(Fer de Lance)と言いう瓦です。
葺き上がりはこんな感じ♪
上の部分は重なって見えなくなるので、六角形の模様になります♡
是非、カフェで季節のタルトをお楽しみください♪
そして、空を見上げて・・・屋根を見てみて下さい。
エリアによってことなる、屋根の形状や色をお楽しみください♪
フランス瓦や美味しいタルトに（笑）ご興味のおありの方は、お気軽に下記へご連絡ください*＾-＾*
フリーダイヤル:0120－06－8190
大阪南港にあるＡＴＣの９Ｆは輸入住宅のフロアーになっています。
その中の、とってもお洒落な一角に、先日遊びに行ってきました♪
ショールーム＆雑貨屋さんは、
センス抜群のＹ子さんが、手作り小物＆手描きのイラストで、
いつも店内を素敵にコーディネートしていらっしゃいます♪
フランス・プロヴァンス瓦も、こちらのショーウィンドーの中にあると、
ヴィンテージ感がでてカッコよく見えてきました(*´∇｀*)
こちらはＹ子さん手作りのマグネットです。
このかわいさで、なんと1個100円！
先程のショーウィンドーに飾られていた瓦を使った南欧スタイルのかわいいお家です♪
こちらは、パリのアパルトマンスタイルのシックなお家♪
屋根はフランス製の平板瓦です♡（写真の角度で殆ど屋根は見えませんが・・・(;^_^A )
パリの街並みは、白い壁と黒色の天然石のモノトーンのシックな外観で統一されています。
天然石のことを、フランス語でArdoise(アルドワーズ）と言います。
そのアルドワーズのイメージを継承してつくられているのが、
イメリスＴＣ 平板瓦の“アルドワーゼ色です♪
瓦の場合、剥離の心配もなく耐久性が高い為、
天然石の葺き替えに使われることも増えてきています。
Ｙ子さん、新婚旅行でフランスに行かれる予定だそうで、フランスの話題で盛り上がりました♪
センス抜群の素敵女子！雑貨屋さんや蚤の市めぐりで、きっと素敵な掘り出し物発見されて、
ますます素敵なショールームになるのでしょうね♪
お近くの方は是非、足を運んで見られてください*＾-＾*
かわいらしいプロヴァンス瓦＆
パリの街並みのようなシックなフランス瓦にご興味のおありの方は、お気軽に下記へお問い合わせ下さい。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
パリのオペラ座
設計士シャルル・ガルニエの名前を取って、オペラ・ガルニエとも呼ばれています。
1862年の着工から約12年半をかけて完成、
1875年1月5日にこけら落とし公演が行われた、歴史ある建物です。
建物の中も豪華絢爛♪
階段でポーズをとって写真を撮る女の子たちがいっぱい！
こんな美しい装飾を目にすると、自然とこうなってしまうのでしょうか・・・(*^.^*)
1964年に天井に飾られたシャガールの絵。ため息の出る美しさです(*´∇｀*)
いつも屋根や天井ばかり見ているので・・・
たまには趣向を変えて床の写真を撮ってみました（‐＾▽＾‐）
小さな石を敷き詰めて、可愛らしい模様が描かれています。
大小様々な大きさなの石が組み合わさっています。黒が利いてカッコイイ♪
オペラ座のバルコニーからの眺め。
全ての建物は白壁×黒色の天然石で統一。
整然とした景観は本当に美しいです(*^^*)
屋根のアップ♪
更にアップ♪♪♪
うろこ形の石が魅力的です。
