カテゴリー: イベント

10月31日、ハロウィーンの日。パリ郊外イルドフランス(Ils de France)の友人宅にお邪魔しました。

ハロウィーンは、フランスに習慣として根付いた行事ではないのですが、近年、少しずつ仮装をして楽しむ子供たちも増えてきたのだそうです。

この日は、秋晴れの良いお天気♪まずは、かぼちゃをくりぬいて作るロウソク立てジャック・オ・ランタン(Jack-o’-lantern)を作りました*＾-＾*

友人の娘さん、ＭちゃんとＡちゃん。器用にナイフを使って大きなかぼちゃに顔を彫っていきます！かわいい小さな先生に教えてもらいながら、私も人生初のかぼちゃのお化けを作ってみました♪

そして、いよいよ仮装タイム♪フリーマーケットで手に入れた古着や、着れなくなった服を利用して、思い思いのお化けに変身です♡

目の周りを黒く塗ったり、赤い血をつけたり（笑）、お化粧も大忙し。何度も、❝ねぇ～、怖い？！❞と聞きにくる子供達。可愛すぎて、全く怖いお顔には見えません（笑）

準備完了！いよいよ街に繰り出します！

お花屋さんに、ケーキ屋さん、そしてペットのトリミング屋さんも・・・

街のお店屋さんでは子供たちの為に、お菓子を用意してくれていました*＾-＾*

お菓子をもらう時のお決まりの言葉、Trick or Treat！フランス語では決まった表現はないのだそうで・・・代わりにお化けのメイクをしたカワイイお顔でニッコリするのが合言葉（笑）たくさんのお菓子を頂きましたヽ(=´▽`=)ﾉ

気が付くとあたりは真っ暗・・・

フランス文化ではないけれど・・・みんなでいっぱい歩いていっぱい笑って、とても楽しい一日でした*＾-＾*

今回お邪魔したイルドフランスの街、エタンプ（Etamps)には、プレート形の瓦プラット（Plate)をはじめ、様々な種類の瓦屋根がありました。

フランス瓦につきましては、お気軽に下記にお問い合わせください。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/

ＦＢ：facebook.com/imerystcjapan

Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転することになりました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

本日より3日間、イメリスＴＣ輸出部総会に参加しております。

年3回、全国のスタッフが集まって会議を行っています。

通常は主にフランスで行うのですが、毎年9月は各国のスタッフが持ち回りで担当し異なる場所で行っています。

昨年はイタリア。今年はドイツ・ベルリンで行っています。

今回は、フランス・ベルギー・イギリス・イタリア・オランダ・ドイツ・日本の7ヶ国のスタッフが参加しております。

お客様サービスの改善・効率化、品質向上などについて、少しでもお客様のお役に立てますよう、各国で出た問題を持ち寄り、

真剣に改善策について議論をしました。

会議の後は皆で食事♪

私は久しぶりのドイツでしたので、基本に忠実に（笑）ソーセージとザワークラフトを頂きました♪

デザートは、アップルシュトゥルーデル（Apfelstrudel）。オーストリアやドイツの伝統的なアップルパイのようなお菓子です♪

シナモンがたっぷりでとても美味しかったです♡

明日の議題は、新製品または微妙な発色の違いについての勉強から始まります。

皆様によりご満足頂けます製品＆サービスをお届けできますよう、

真剣に取り組んで参りたいと思います*＾-＾*

フランス瓦につきましては、お気軽に下記へご連絡下さいますようお願い致します。

イメリスＴＣ　ジャパンんサポート本部

フリーダイヤル:0120－06－8662

先日、フランスー福岡(九州）経済フォーラム

FRANCE－FUKUOKA(KYUSHU）ECONOMIC FORUM 2015に参加させて頂きました。

〜スマートシティ構想実現に向けた日仏連携の可能性〜というテーマで、

在仏日本企業、在日フランス企業、また九州大学理事・副学長安浦寛人先生の

お話しを聞かせて頂きました。

様々な業種で日仏連携が行われていることを知りました。

意外だったのは、鰹節で有名な鹿児島県枕崎市の水産加工協同組合等が出資した鰹節工場が大西洋に面したフランス・ブルターニュにできるのだそうです。

フランスは空前の日本食ブーム♪とは言え、″日本食レストラン”の数は増えていますが、フランスの家庭で日本食をつくる、というまでには至っていません。

日本の美味しい鰹節が身近なものになると・・・私たちがお家でパスタを食べているように、フランス人が日常的にお家で鰹だしのおうどんを食べる日もそう遠くないのかも・・・？想像すると、とても楽しみです(*´∇｀*)

経済フォーラムの後、在日フランス商工会議所

La Chambre de commerce et d’industrie française du Japon（CCI)主催の

ガラ・パーティ（GALA PARTY)に参加させて頂きました。

http://www.ccifj.or.jp/jp/

輸入ワイン関係の会社の方、自動車部品輸出業者のコンサルティング会社の方、そして、化粧品の成分分析をされている佐賀県の㈱ブルームの山崎社長様と一緒に円卓を囲ませて頂きました。フランスから日本に輸入されている化粧品、高級ブランドからお手頃価格のハンドクリーム等、たくさんありますが・・・その殆どは、九州・佐賀で製品分析が行われているのだそうです。九州の関所（笑）を通過しないと、フランスの化粧品は日本では買うことができないのですねぇ！

其々の業界ならではの苦労話や楽しいエピソードを聞かせて頂き、よい刺激を頂くことができました。

美味しいお食事と楽しいおしゃべりの宴のフィナーレに、福岡を拠点に活動されているコントラバス奏者 永松誠剛さんと、フランスで注目されている若手ピアニスト レミ・パノシアン（Rémi Panossian)のジャズコンサートが開催されました♪

フランス語の講演に英語のスライドに日本語の通訳・・・といった感じで、3つの言語が入り乱れての一日でしたが・・・演奏が始まると音楽は言葉の壁を簡単に越え・・・一瞬にして会場に一体感が生まれました。音楽って素敵ですね*＾-＾*

永松誠剛さん、レミ・パノシアンさんにつきましては、下記をご参照ください。

http://shikiori.net/about/

http://www.remipanossian.com/

本日は、瓦のお話はま～ったくございませんが(笑)、

フランスのお家、フランスの屋根、フランスの瓦についてご興味がおありの方は、

お気軽に下記へご連絡ください*＾-＾*

フランス瓦メーカー　エディリアンス　ジャパンサポート本部

https://edilians-japan.com/

フリーダイヤル　０１２０－０６－８１９０