カテゴリー: フランスの文化

１１月２日（月）から６日（金）まで、フランス最大の建築建材展バティマ（ＢＡＴＩＭＡＴ）が開催されています。

イメリスＴＣは、5番ホール(HALL 5) H25番スタンド(STAND H25)にて出展しております。

壁の装飾へのご提案『Façade』コーナー。

歴史的建造物や数世紀の年月を経た屋根の葺き替えに使用する為、アンティーク調の加工を施した瓦を展示した『Rénovation』コーナー。

（南仏のアンティーク調瓦　カナルCanal）

（北仏のアンティーク調瓦プラットPlate）

また新製品のご紹介など、４つのテーマに分かれて展示をしております。

（アルザス瓦の新色）

ブースの真ん中は、ドリンクバー❝ROOF CAFE❞となっております。シャンペン、ワイン、ビールなどをご用意してお待ちしております*＾-＾*

お気軽にお立ち寄りくださいm(*- -*)m

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－－６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/
Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転致しました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

ドイツとの国境にほど近いフランス東部アルザス地方に、コルマール(Colmar)という街があります。ここは、ハウルの動く城の舞台となった場所とも言われている、おとぎの国のような世界が広がっています(*´∇｀*)

この地方の建物の特徴は、ティンバーフレーム（Timber Framing）、フランス語ではコロンバージュ（Colombages）と呼ばれる木骨造りのお家。

古い物では1４世紀に建てられたお家も現存しています！右側の黄色いお家。曲がっているのがお分かりになりますか？私の写真の腕前があまりにもヒドイからではないのですよぉ（笑）

このように、フレームが曲がったお家がたくさんありました。なぜ曲がっているか・・・？詳しくは、次回お話いたします*＾-＾*

そして、もうひとつの魅力は、看板です♪こちらはプレッツェル屋さんの看板です！こ～んな可愛い看板が街のいたるところにかかっていました♡

後日、かわいい看板シリーズもブログにてご紹介させて頂きます*＾-＾*

そして・・・最大の特徴は、うろこ形瓦♡

かわいいうろこ形瓦で飾られた家が建ち並ぶ、街並みはメルヘンチックな雰囲気に包まれています♪

イメリスＴＣでは、2種類のうろこ形瓦を製造しております。

１．小さなうろこ形瓦＝プラット エカーイュ（Plate Ecaile）

２．ちょっと大きなうろこ形瓦＝アルボワーズ エカーイュ（Arboise Ecaille)

詳しくは、お気軽に下記にお問い合わせください。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/

ＦＢ：facebook.com/imerystcjapan

Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転致しました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

10月31日、ハロウィーンの日。パリ郊外イルドフランス(Ils de France)の友人宅にお邪魔しました。

ハロウィーンは、フランスに習慣として根付いた行事ではないのですが、近年、少しずつ仮装をして楽しむ子供たちも増えてきたのだそうです。

この日は、秋晴れの良いお天気♪まずは、かぼちゃをくりぬいて作るロウソク立てジャック・オ・ランタン(Jack-o’-lantern)を作りました*＾-＾*

友人の娘さん、ＭちゃんとＡちゃん。器用にナイフを使って大きなかぼちゃに顔を彫っていきます！かわいい小さな先生に教えてもらいながら、私も人生初のかぼちゃのお化けを作ってみました♪

そして、いよいよ仮装タイム♪フリーマーケットで手に入れた古着や、着れなくなった服を利用して、思い思いのお化けに変身です♡

目の周りを黒く塗ったり、赤い血をつけたり（笑）、お化粧も大忙し。何度も、❝ねぇ～、怖い？！❞と聞きにくる子供達。可愛すぎて、全く怖いお顔には見えません（笑）

準備完了！いよいよ街に繰り出します！

お花屋さんに、ケーキ屋さん、そしてペットのトリミング屋さんも・・・

街のお店屋さんでは子供たちの為に、お菓子を用意してくれていました*＾-＾*

お菓子をもらう時のお決まりの言葉、Trick or Treat！フランス語では決まった表現はないのだそうで・・・代わりにお化けのメイクをしたカワイイお顔でニッコリするのが合言葉（笑）たくさんのお菓子を頂きましたヽ(=´▽`=)ﾉ

気が付くとあたりは真っ暗・・・

フランス文化ではないけれど・・・みんなでいっぱい歩いていっぱい笑って、とても楽しい一日でした*＾-＾*

今回お邪魔したイルドフランスの街、エタンプ（Etamps)には、プレート形の瓦プラット（Plate)をはじめ、様々な種類の瓦屋根がありました。

フランス瓦につきましては、お気軽に下記にお問い合わせください。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/

ＦＢ：facebook.com/imerystcjapan

Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転することになりました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

南仏・プロヴァンスの村　エクサンプロヴァンス（Aix en Provence）

噴水とプラタナス(Platanes)の並木道が美しい村として、そしてポール・セザンヌ(Paul Cézanne)の出身地であることで知られている街です。

ここには、軽い昼食をとる為に立ち寄りました*＾-＾*

そば粉のクレープ❝ガレット(galette)❞。ヤギのチーズのガレットを頂きました♡

ガレット(galette)は基本的には塩味＝食事用のクレープです♪日本で言う、小麦粉でできた甘い、スウィーツとしてのクレープは、❝クレープ（crêpe）❞。ガレットはフランス北西部のブルターニュの名産ですが、フランスのどこへ行っても小さなガレット屋さんに出会えます♡

この翌日に出会った素敵なフランス人女性Aude(オッド)さん。エクサンプロヴァンスに長く住んでいたのだそうでその魅力や歴史について教えてくださいました。

紀元前、ローマ人が温泉が豊富に湧いているこの土地に、街を建設し、その後プロヴァンスの中心の街として栄えたのだそうです。

街にはなんと１００個以上の噴水があるのだとか！その為、❝水の都❞と呼ばれているそうです♪

短い滞在でしたので、３～４個の噴水しか見ることができませんでしたが、ひとつひとつ異なる噴水の形や真ん中に飾られたモニュメントを見て歩くのもこの街の楽しみ方のひとつかもしれません*＾-＾*

次回は、ルールマラン（Lourmarin)という村をご紹介します♪

南仏の家は、カナル瓦（Canal)やバレル瓦（Barrel) 瓦、カナル瓦が進化した、Ｓ形瓦の屋根が殆どです。

瓦・屋根についてご興味のおありの方は、下記へご連絡下さい。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：0120-06-8190

９月上旬。気温１０度前後だった(￣ロ￣lll)ドイツ・ベルリンを後にして、パリ経由で南仏・マルセイユに到着しました。

ここではまだみんな半袖*＾-＾*寒さが苦手な九州人の私には本当にありがたい気候です♡

今回の南仏訪問は、日本からいらっしゃるお客様と共に南仏の住宅、街並の見学に行くためでした。スケジュールの都合で参加できない方もいらっしゃり比較的少人数のグループとなりましたので、レンタカーでの移動にしました。

さて、どこをご案内しようかなぁ・・・

南仏が初めてではない方々ばかり。そこで今回は、丸ごと本に頼ることにしました（笑）

３日間の日程で、下記の美しい村を巡ることになりました♪

エクサンプロヴァンス(Aix en Provence)

↓

ルールマラン(Lourmarin)

↓

アプト(Apt)

↓

マザン(Mazan)

↓

ボニュー(Bonnieux)

↓

ラ・バスティッド・ドゥ・ムスティエ(La Bastide de Moustiers)

↓

サンポール・ドゥ・ヴァンス(Saint-Paul de Vence)

↓

エズ(Eze)

お天気にも恵まれ、とても素晴らしい景色や建物、そして味わい深い瓦屋根も見学することができました♡

かわいいお店や看板など、素敵な発見もありました♪

少しずつ、ご紹介させて頂きます*＾-＾*

本日は、❝フランスの最も美しい村❞にも選ばれているルシヨン(Rousillon)村をご紹介します。

そもそも、❝フランスの最も美しい村❞って誰が決めるのでしょう・・・？

L’association Les Plus Beaux Villages de France＝フランスの最も美しい村協会、

という団体が選考・決定をしているのだそうです。

選考基準にはいくつかありますが、主に下記の3点があげられます。

※　人口が2000人を超えないこと。

※　最低2つの遺産・遺跡（景観、芸術、科学、歴史等）があること。

※　自治体（コミューンcommune）の議会で同意が得られていること。

ルシヨン(Rousillon)村が、美しい村と称される理由は・・・

鮮やかな赤土の崖と、その赤土建てられた建物の美しさではないかと思います。

赤土はフランスでも珍しいのだそうで、村中の建物は全てそこで採れる赤や黄色の土でつくられており、その統一された美しい景観は一際目を引きます。

ルシヨンの彩鮮やかな土は、絵の具の顔料としても使われており、

壁の色塗りやお皿の色付けなど、村の人々の暮らしの様々なシーンで愛されているようです。

ルシヨンの赤土で焼かれた陶器。手作り感たっぷりの色付けと、中のブルーも気に入って、

かなり重量級の陶器なのですが…連れて帰ってしまいましたヾ(;´▽｀A“

数年間使っていますが、味わいがでて土の力強い感じと相まってイイ感じです♡

ルシヨン村の赤いお家の屋根は、こんな赤色の素焼き瓦で葺かれています♪

カナル レストラシオン（Canal Restauration）

瓦も、陶器と同じ、土でつくられた焼き物です♡

そう考えると・・・瓦を、ちょっと身近に感じで頂けますか・・・（笑）？！

ルシヨン村のような鮮やかな素焼きの赤色の屋根のお家にご興味のおありの方は、

お気軽に下記までご連絡ください。

フランス瓦メーカー　イメリスＴＣジャパンサポート本部

フリーダイヤル：0120-06-8190