カテゴリー: お知らせ

１１月２日（月）から６日（金）まで、フランス最大の建築建材展バティマ（ＢＡＴＩＭＡＴ）が開催されています。

イメリスＴＣは、5番ホール(HALL 5) H25番スタンド(STAND H25)にて出展しております。

壁の装飾へのご提案『Façade』コーナー。

歴史的建造物や数世紀の年月を経た屋根の葺き替えに使用する為、アンティーク調の加工を施した瓦を展示した『Rénovation』コーナー。

（南仏のアンティーク調瓦　カナルCanal）

（北仏のアンティーク調瓦プラットPlate）

また新製品のご紹介など、４つのテーマに分かれて展示をしております。

（アルザス瓦の新色）

ブースの真ん中は、ドリンクバー❝ROOF CAFE❞となっております。シャンペン、ワイン、ビールなどをご用意してお待ちしております*＾-＾*

お気軽にお立ち寄りくださいm(*- -*)m

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－－６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/
Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転致しました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

ドイツとの国境にほど近いフランス東部アルザス地方に、コルマール(Colmar)という街があります。ここは、ハウルの動く城の舞台となった場所とも言われている、おとぎの国のような世界が広がっています(*´∇｀*)

この地方の建物の特徴は、ティンバーフレーム（Timber Framing）、フランス語ではコロンバージュ（Colombages）と呼ばれる木骨造りのお家。

古い物では1４世紀に建てられたお家も現存しています！右側の黄色いお家。曲がっているのがお分かりになりますか？私の写真の腕前があまりにもヒドイからではないのですよぉ（笑）

このように、フレームが曲がったお家がたくさんありました。なぜ曲がっているか・・・？詳しくは、次回お話いたします*＾-＾*

そして、もうひとつの魅力は、看板です♪こちらはプレッツェル屋さんの看板です！こ～んな可愛い看板が街のいたるところにかかっていました♡

後日、かわいい看板シリーズもブログにてご紹介させて頂きます*＾-＾*

そして・・・最大の特徴は、うろこ形瓦♡

かわいいうろこ形瓦で飾られた家が建ち並ぶ、街並みはメルヘンチックな雰囲気に包まれています♪

イメリスＴＣでは、2種類のうろこ形瓦を製造しております。

１．小さなうろこ形瓦＝プラット エカーイュ（Plate Ecaile）

２．ちょっと大きなうろこ形瓦＝アルボワーズ エカーイュ（Arboise Ecaille)

詳しくは、お気軽に下記にお問い合わせください。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/

ＦＢ：facebook.com/imerystcjapan

Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転致しました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

10月31日、ハロウィーンの日。パリ郊外イルドフランス(Ils de France)の友人宅にお邪魔しました。

ハロウィーンは、フランスに習慣として根付いた行事ではないのですが、近年、少しずつ仮装をして楽しむ子供たちも増えてきたのだそうです。

この日は、秋晴れの良いお天気♪まずは、かぼちゃをくりぬいて作るロウソク立てジャック・オ・ランタン(Jack-o’-lantern)を作りました*＾-＾*

友人の娘さん、ＭちゃんとＡちゃん。器用にナイフを使って大きなかぼちゃに顔を彫っていきます！かわいい小さな先生に教えてもらいながら、私も人生初のかぼちゃのお化けを作ってみました♪

そして、いよいよ仮装タイム♪フリーマーケットで手に入れた古着や、着れなくなった服を利用して、思い思いのお化けに変身です♡

目の周りを黒く塗ったり、赤い血をつけたり（笑）、お化粧も大忙し。何度も、❝ねぇ～、怖い？！❞と聞きにくる子供達。可愛すぎて、全く怖いお顔には見えません（笑）

準備完了！いよいよ街に繰り出します！

お花屋さんに、ケーキ屋さん、そしてペットのトリミング屋さんも・・・

街のお店屋さんでは子供たちの為に、お菓子を用意してくれていました*＾-＾*

お菓子をもらう時のお決まりの言葉、Trick or Treat！フランス語では決まった表現はないのだそうで・・・代わりにお化けのメイクをしたカワイイお顔でニッコリするのが合言葉（笑）たくさんのお菓子を頂きましたヽ(=´▽`=)ﾉ

気が付くとあたりは真っ暗・・・

フランス文化ではないけれど・・・みんなでいっぱい歩いていっぱい笑って、とても楽しい一日でした*＾-＾*

今回お邪魔したイルドフランスの街、エタンプ（Etamps)には、プレート形の瓦プラット（Plate)をはじめ、様々な種類の瓦屋根がありました。

フランス瓦につきましては、お気軽に下記にお問い合わせください。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
ＨＰ：https://edilians-japan.com/

ＦＢ：facebook.com/imerystcjapan

Ｅ-mail: info@edilians-japan.com

～事務所移転のお知らせ～
11月1日より、エディリアンスジャパンサポート本部は、下記に移転することになりました。新事務所は在日フランス商工会議所東京オフィス内となります。
これを機に、フランス瓦メーカーとして、瓦の情報は元よりフランスの住宅・建築についての情報発信など、皆様の家づくりのお役にたてますよう、一層の努力を致す所存でございますので、引き続き倍旧のご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

新所在地：
在日フランス商工会議所　東京オフィス内
〒102-0085
東京都千代田区六番町５−５ 飯田ビル２Ｆ
TEL: ０３－６８２４－９５９７
FAX: ０３－３２８８－９５５８

大変申し訳ございませんが、担当高嶋は不在にしてる場合がございます。
お越し頂きます場合は、恐れ入りますが、事前に下記フリーダイヤルもしくはホームページよりご連絡下さいます様お願い申し上げます。
フリーダイヤル：０１２０－０６－８１９０
HP https://edilians-japan.com/

～お知らせ・お願い～

イメリスＴＣジャパンサポート本部担当高嶋は、
10月27日（火）～11月12日（木）まで、BATIMAT出展によるフランス出張の為、不在に致します。

この間、メールは随時確認させて頂ける体制ではございますが、移動中また時差の関係で対応に時間を要する場合もございます。

本日より3日間、イメリスＴＣ輸出部総会に参加しております。

年3回、全国のスタッフが集まって会議を行っています。

通常は主にフランスで行うのですが、毎年9月は各国のスタッフが持ち回りで担当し異なる場所で行っています。

昨年はイタリア。今年はドイツ・ベルリンで行っています。

今回は、フランス・ベルギー・イギリス・イタリア・オランダ・ドイツ・日本の7ヶ国のスタッフが参加しております。

お客様サービスの改善・効率化、品質向上などについて、少しでもお客様のお役に立てますよう、各国で出た問題を持ち寄り、

真剣に改善策について議論をしました。

会議の後は皆で食事♪

私は久しぶりのドイツでしたので、基本に忠実に（笑）ソーセージとザワークラフトを頂きました♪

デザートは、アップルシュトゥルーデル（Apfelstrudel）。オーストリアやドイツの伝統的なアップルパイのようなお菓子です♪

シナモンがたっぷりでとても美味しかったです♡

明日の議題は、新製品または微妙な発色の違いについての勉強から始まります。

皆様によりご満足頂けます製品＆サービスをお届けできますよう、

真剣に取り組んで参りたいと思います*＾-＾*

フランス瓦につきましては、お気軽に下記へご連絡下さいますようお願い致します。

イメリスＴＣ　ジャパンんサポート本部

フリーダイヤル:0120－06－8662

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部担当高嶋は、
９月７日（月)－９月１８日（土）まで、フランスへ出張の為、不在でございます。

この間、メールは随時確認させて頂ける体制ではございますが、移動中、また時差の関係で対応に時間を要する場合もございます。

ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、ご了承頂きます様お願い申し上げます。

イメリスＴＣ　ジャパンサポート本部

ＨＰ：https://edilians-japan.com/

e-mail: info@edilians-japan.com